Apprendre l’hébreu avec Arriverenisrael.com

Apprendre l’hébreu est le sésame absolu pour intégrer la société israélienne et s’y sentir comme un poisson dans l’eau.

Il est la première étape pour envisager une intégration professionnelle et sociale réussie.

En outre, apprendre l’hébreu constitue une formidable expérience dans la vie du nouvel immigrant, qui se retrouve pendant plusieurs mois sur les bancs de l’école, avec une multitude d’individus en provenance d’origines et d’horizons divers, mus par un seul et même objectif : apprendre l’hébreu, le parler, le lire et l’écrire !

L’oulpan est le lieu pour relever ce défi.

Oulpan signifie littéralement « studio », et est généralement utilisé pour désigner un studio de télévision ou de cinéma.

Dans notre cas, il signifie « classe d’apprentissage ». Il se base sur une technique d’immersion : en effet, les cours se voient dispensés en hébreu uniquement. On apprend ainsi l’hébreu…par l’hébreu !

Il est aussi l’occasion de découvrir la société israélienne, son histoire, sa culture, plus en profondeur. Car on apprend l’hébreu…sur des supports liés à Israël et son identité !

L’oulpan est un droit attribué à l’Olé Hadash par le Ministère de l’Intégration. Il est ainsi pris en charge par l’Etat, à hauteur de 500 heures de cours environ (soit à peu près 5 mois de cours du matin ou 10 mois de cours du soir), et à condition d’être effectué dans les 18 premiers mois suivant la date d’Alyah. Dans certains cas, même les frais de transports se voient remboursés.

 

Comment s'inscrire ?

Lors de votre premier rendez-vous au Ministère de l’Intégration, votre conseiller vous remettra une attestation pour faire valoir vos droits à l’oulpan. Il vous fournira en outre la liste des Oulpanim (oulpan au pluriel) officiellement reconnus.

(Pour vous faciliter la tâche, vous pourrez directement retrouver la liste des oulpanim du pays, et leurs coordonnées, au bas de cette page).

Ainsi, vous serez en mesure de sélectionner l’oulpan de votre choix selon vos propres critères : ville, oulpan du matin ou du soir, oulpan spécialisé…

Une fois le choix arrêté, rendez-vous à l’oulpan sélectionné, muni de l’attestation délivrée par votre conseiller, et inscrivez-vous !

Si votre oulpan se trouve en dehors de votre ville de résidence, le Ministère de l’Intégration vous remboursera les frais de transports afférents, sur présentation d’un rapport de fréquentation des cours à la fin de chaque mois.

 

Les Cours

Il existe plusieurs formules d’apprentissage : un oulpan intensif, qui a généralement lieu le matin, 5 heures par jour pendant 5 jours ; ou un oulpan plus léger avec des cours du soir, et qui peut ainsi convenir aux personnes qui travaillent.

Les niveaux suivent l’ordre de l’alphabet hébraïque. Ainsi le niveau débutant correspond à une Kita Alef (niveau 1).

Au moment de votre inscription, on vous proposera de passer un test d’évaluation pour vous inscrire dans une classe adaptée à votre niveau de langue.

 

Oulpan professionnel

Il existe des oulpanim professionnels destinés aux nouveaux immigrants exerçant des professions spécifiques et pour lesquelles le niveau d’hébreu requis est élevé.

Ces oulpanim aident l’Olé Hadash à se familiariser avec la terminologie propre à son activité, de manière à ce qu’il s’insérer plus rapidement dans la vie professionnelle.

Il existe trois catégories d'oulpanim professionnels :

Oulpan pour professions médicales : cet oulpan (kita alef) comptabilise 500 heures de cours qui mettent l'accent sur la compréhension verbale, la terminologie médicale et la lecture. Il prépare aussi le nouvel immigrant à l'examen en vue de l’obtention de la licence d'exercice.

Il existe aussi une "kita bet" de 160 heures de cours, qui s’adresse plus particulièrement aux dentistes, infirmiers et pharmaciens.

L’inscription est conditionnée à la réussite d’un test d'admission (qui requiert un bon niveau d’hébreu).

 

Oulpan High-Tech

Cet oulpan totalise 600 heures de cours dont 100 sont consacrées à la terminologie du secteur.

Oulpan pour les métiers de l’enseignement : la durée de cet oulpan varie entre 6 et 9 mois. Le programme comprend, outre l’enseignement de la langue hébraïque, des cours de littérature hébraïque, d’histoire juive, de Tanah et de l'instruction Civique. Les cours sont dispensés dans tout le pays.

 

Oulpan pour retraités

Le Ministère de l'Education a spécialement créé des oulpanim destinés aux seniors, à travers tout le pays. Le programme a été conçu pour ce public spécifique et afin de répondre à ses attentes.

Ces oulpanim s'adressent aux femmes de plus de 60 ans et aux hommes de plus de 65 ans, mais ils sont évidemment ouverts à un public plus jeune.

La durée des études est de 10 mois, et non 5 car il y a moins d'heure de cours dans la semaine. Cela permet donc d'apprendre l’hébreu de manière moins intensive.

 

Oulpan pour non-voyants

Des oulpanim spécialisés visent à apprendre l’hébreu le public malvoyants :

- Oulpanim Moadon Ivrim : 4 Rehov A Mefaked  - Guivat Hanina - Jérusalem 93545 - Tel: 02-673 66 33

- Oulpan Ivrim : Merkaz Rav Shiroutim lé Ivrim - Néévé Shaanan - Tel-Aviv 66024 - Tel: 03-687 99 27 / 687 07 98

 

Oulpan pour les malentendants

Il existe aussi des oulpanim spécialement conçus pour les malentendants :

Association Malentendants : 13 Sderot Yad Lé-Banim - Yad Eliahou - Tel-Aviv 67069 - Tel: 03-730 33 55

 

Oulpan Complémentaire

Une fois les droits de l’Olé Hadash épuisés, en matière d’apprentissage de l’hébreu, il est possible (et même conseillé) de continuer les études pour perfectionner son niveau de langue.

L’oulpan devient alors payant. Il est cependant accordé une réduction aux olim hadashim dans les trois ans qui suivent la date de leur Alyah.

 

Oulpan de la deuxième chance

Cet oulpan, appelé "Izdamnout Shnia", est proposé par le Ministère de l'Intégration à destination des personnes ayant achevé un oulpan "Alef" mais souhaitant reprendre l’étude de l’hébreu. Il est accessible à tout nouvel immigrant dans les dix ans suivant son Alyah.

Cet oulpan propose des cours de perfectionnement à l’oral et à l’écrit, afin d'apprendre l’hébreu facilement.

Il est possible de suivre une ou plusieurs matières, au choix, dans la limite de 30 heures par matière. Un tel oulpan est payant, mais abordable.

 

Perfectionner son hébreu

Le Ministère de l'Intégration a mis en place depuis peu un site internet proposant émissions de radio, ainsi que toutes sortes d’activité qui vous permettront de vous renforcer en hébreu.

Le site est accessible à l’adresse suivante : www.hebrew.moia.gov.il

 

Oulpan Kibboutz

L'Oulpan en Kibboutz est une expérience riche car elle mêle apprentissage de l’hébreu et travail au kibboutz…un cocktail idéal pour appréhender la société israélienne !

Les critères d’acceptation au sein de ce type d’oulpanim sont cependant stricts : un tel oulpan s'adresse en effet aux nouveaux immigrants âgés de 17 ans et demi à 28 ans, célibataires, en bonne santé. Les nouveaux immigrants ne pourront s'y inscrire que dans la première année de leur Alyah. L'oulpan y dure 5 mois et propose des journées de travail de 8 heures, 6 jours par semaines.

L’Olé Hadash y est nourri et logé dans des chambres communes (deux ou trois personnes par chambre).

 

Oulpan Tsion

Très réputé auprès du public universitaire, l’oulpan Tsion est un oulpan incontournable de Jérusalem.

Il se trouve actuellement au Centre d’intégration du Beit Canada et propose une formule cours d’hébreu et logement à ses étudiants.

Les élèves étudient 5 jours par semaine, de 8:00 à 13:00, sont logés sur place (trois personnes par chambre), et nourris en pension complète (trois repas cashers par jour).

Cet Oulpan est placé sous le sigle de l'Agence Juive. Pour vous y inscrire, nous vous recommandons de faire la demande depuis l'étranger (France, Suisse ou Belgique), par l'intermédiaire de votre conseiller de l'Agence Juive.

 

Jérusalem et environs

Beit Ha-noar Ha-ivri : 105 sdérot Herzog Jérusalem 96344 - 02-649 41 11 - fax: 02-678 86 42

Oulpan Mahon Lev : 21 Rue A Vaad a Leumi Jérusalem - 02-675 12 55

Beit Oulpana Mahon Tal Gold : 15 Rue Yizkiaou HaMeleh Jérusalem - 02-561 24 99

Oulpan Baaka : 13 Rue Guidon Jérusalem 95404 - 02-673 12 93 - ulpanolim@barak.net.il

Oulpan Mahon Meir : 2 Sderot A Meir Jérusalem  - 02-653 62 87

Oulpan, matnass Gilo :  Centre communautaire de Guilo - 14 rehov Vardinon Jérusalem 93744 - 02-676 88 86

Oulpan "Etsion" au Beit Canada : 27 Rue Daniel Raziel  (Talpiot Mizrah) Jérusalem - 02-673 42 01

Oulpan Tsafon Darom : 13 Rue Hagana (Guivat Atsarfatit) Jerusalem - 02-541 60 00

Oulpan Ramot Alon : 6 Rue Recanati Jerusalem 97235 - 02-586 76 62

Oulpan Névé-Yaacov : 38 Sderot Névé-Yaacov Jerusalem 97350  - 02-583 36 52

Oulpan Marchal : 216 Rue Yaffo Jerusalem - 02-538 89 55

Oulpan Philippe Leon : 8 Rue Chile Jerusalem 96832 - 02-641 48 96

Oulpan Morasha : 22 Rue Shivte Israel Jerusalem 95015 - 02-628 10 32

Oulpan Mitchell : 15 rehov Sokolov Jérusalem 92144 - 02-653 75 05 - f: 02-563 46 04

Oulpan Matnass Pisgat Zeev : 135 Sderot MOshe Dayan - Jerusalem 97539 - 02-584 89 00/8 (Oulpan pour retraites)

Oulpan matnass Maalé Adoumim : 13 rehov Midbar Yéouda - Maalé Adoumim 98330 - 02-541 88 48

Oulpan Mevasseret : 195 Rue Yasmin - Jerusalem - 02-533 87 80

Oulpan KIbbouts Tsouba : DN Arei Yehouda 90870 - 02-534 77 13

Oulpan Beit Shemesh ; Rue Aba Na'amat BP 45 - Beit Shemesh 99103 - 02-991 49 95 (matin et soir)

Oulpan Ofra : Midrechet Ofra - 02-997 54 11

 

Beer-Sheva (Sud) et environs

Oulpan Matnass Burton : 32 Rue Maimon - Ashkelon 78233 - 08-672 42 72

Oulpan Beit Vosk : BP 9161 - Ashkelon 78202 - 08-673 81 70

 Oulpan Calanit (Oulân Pré-Universitaire) : 307 Rue Berger - Ashkelon 78211 - 08-673 73 73

Oulpan Haneviim (Oulpan pour femmes agées) : Campus Neviim BP 473 - Kiryat Gat 82103 - 08-660 16 93/3

Oulpan Matnass Daleth : 16 Rue Hashayarim BP 5005 - Ashdod 77441 - 08-855 27 21

Oulpan Matnass Tikvatenou : 21 Rue Hamapalim - Ashdod 77316 - 08-856 01 74 (matin / soir)

Oulpan de Formation pour Adultes : 54 Rue HaAtsmaout - Ashdod 77452 - 08-855 98 82 (matin / midi / soir)

Oulpan Altschoul (Dortoirs des Etudiants Altschoul) : 11 Rue Itshak Sadé - Beer Sheva 84 212 - 08-665 43 75

Oulpan Dimona : Matnass Dimona BP 500 - Dimona 86104 - 08-655 9935 (matin / soir)

Oulpan Eilat : 30 Rue HaTivat HaNeguev - Eilat - 08-637 00 77 (matin / soir)

Oulpan Nitzana : DN Halousta 84900 - 08-656 14 11

Oulpan Kiriat Malakhi : Boulevard Ben Gurion - Kiriat Malakhi 83036 - 08-858 13 35

Oulpan Netivot : Rue Yeroushalaim BP 55 - Netivot - 08-993 21 21

Oulpan Ofakim : Matnass Rabin - Bait Vegan 2 BP 200 Ofakim - 08-922 66 05

Oulpan Rehovot : 2 Rue Guiboré Israel - Rehovot 76489 - 08-945 93 65 (matin / soir et H. compl.)

 

Centre et Oulpamim de l'Agence Juive 

Oulpan Beit Canada : Merkaz Klita Beit Canada - 209 Rue Bar Kochva - Ashkelon 78503 - 08-673 22 87

Oulpan Beit Canada : 1 Rue Chavei Tsion - Ashdod 77285 - 08-852 52 07 (matin pour les ingénieurs)

Oulpan Merkaz Klita KHAAROUV : 45 Rue Goush Etsion - Beer Sheva - 08-665 20 91

Oulpan Merkaz Klita KALICHER : 13 Rue Kalisher - Beer Sheva - 08-623 04 95

Oulpan Merkaz Klita NOURIT : 1 Rue Baalé A Tossafot - Beer Sheva 84619 - 08-641 10 33 (matin pour les résidents)

Oulpan Merkaz Klita YEHILIM : 3 Rue Yehilim - Beer Sheva 84730 - 08-641 49 55 (pour diplômés)

Oulpan Merkaz Klita SHOSHANA : 26 Rue HaAtsmaout - Kiriat Gat - 08-688 59 51

 

 

Tel-Aviv (Centre) et Goush Dan

Oulpan Sharet (pour retraites, matin / soir) : 68 Rue Katznelson - Bat Yam - 03-552 00 72

Oulpan Beit a Olé Holon : 25 Rue Géoulim - Holon 58821 - 03-550 72 65

Oulpan Achva (matin & soir) : 23 Rue Boroshov - Rishon LéTsyion - 03-966 24 82

Oulpan Gordon (matin & soir) : 7 Rue Lasalle - Tel-Aviv 63409 - 03-522 30 95 - f: 03-522 31 81

Oulpan Maaleh  (matin & soir) : 78 Rue Hatikva - Tel-Aviv 67121 - 03-687 98 22 - f: 03-639 72 55

Oulpan Degania (matin & soir - profession médicale) : 7 Rue Lillenblum - Tel-Aviv  - 03-517 04 41

Oulpan Ariel : Rue Yehouda - 03-906 18 00

Oulpan Merkaz Haskalat Mevougarim : 1 Rue HaRishonim - Guivat Olga - Hadera - 04-634 18 12

Oulpan Od HaSharon (pour retraités) : 29 Route Kfar Hadar - Od HaSharon - 09-748 11 80

Oulpan Kfar Saba (cours pour ingénieurs) : 30 Rue HaMeyatsim - Kfar Saba 44205 - 09-764 07 80

Oulpan Beeri (Ecole Beeri) : Rue Bar Ilan - Netanya 42483 - 09-834 12 23

Oulpan Akiva International (Centre d'Etudes de l'hébreu) : 3 Rue Zalman Chazar BP 6068 - Ramat Poleg - 09-835 23 12/4

Oulpan Raanana (aussi prof. médicales) : 13 Rue HaSharon - Ranana 43351 - 09-771 31 61

Oulpan Merkaz Klita KFAR SABA : 30 Rue Moshe Dayan - Hatsrot Hadar - Kfar Saba 44539 - 09-767 10 77

 

Haïfa (Nord) et environs 

Oulpan Beit Erdstein (matin & soir) : 20 Rue Y.L. Perets - Haifa 33041 - 04-911 14 00

Oulpan Maon Ha Stoudentim (a-m) : 13 Rue HaMéguinim - Haifa 35028 - 04-856 76 43

Oulpan Kiriat Ata (matin & soir) : 26 Rue Jabotinsky - Kiriat Ata 28092 - 04-844 66 33

Oulpan Kiriat Bialik : 37 Rue HaNarkisim - Kiriat Bialik 27216 - 04-870 41 45 - 1599 950 902

Oulpan Kiriat Shmona (kita beth) : BP 442 Kiriat Shmona 11013 - 04-981 28 22

Oulpan Acco : 16 Rue Herzog - Beit Hyman - Acco 24763 - 04-981 28 22

Oulpan Naharia : 6 Rue Ahad Ha-Am - Naharia 22442 - 04-992 29 91

Oulpan Matnass Naharia (compl.) : 8 Alef Rue Ahad Ha-Am - Naharia  22442 - 04-992 29 91

Oulpan New-York : 16 Rue Guilboa - Nazareth Illit 17651 - 04-645 42 01

Oulpan Alef, Matnass Maalot : 302 Rue Maalé Ha-Banim - Maalot 21029 - 04-997 40 48 - f: 04-997 30 04

Oulpan Matnass Kiriat Shmona : Centre Culturel Kiriat Ha Noar - Kiriat Shmona 11013 - 04-694 16 80

Oulpan Matnass Migdal Ha-Emek (aussi kita bet) : 8 Rue Ramat Israel BP 183 Migdal Ha-Emek 23101 - 04-654 11 40

Oulpan Matnass Katzrin : BP 107 Katzrin 12900 - 04-696 41 11

Oulpan Nazareth : 7 Rue Atsmon - Nazareth Eilyon 17651 - 04-655 68 83

Oulpan Merkaz Kehilati Afoula : 5 Rue Omer - Afoula 18308 - 04-659 13 25

Oulpan Merkaz Klita SAPIR (uniquement résidents du merkaz klita) : 14 Boulevard Pinhas Sapir - Kiriat Yam 29000 - 04-874 02 55

Oulpan Merkaz Klita TABOR (uniquement résidents du merkaz klita) : 25 Rue Carmel - Nazareth Eliyon 17000 - 04-657 15 17

 

Oulpan TV

Oulpan TV :la chaîne française qui parle hébreu!

Oulpan Tv est une Chaîne thématique qui se veut le reflet d'une génération qui partage sa vie entre la France et Israël.

Actuellement disponible sur YouTube. Son objectif est de familiariser son public à l'hébreu et la culture israélienne. Grace a Oulpan Tv, il est possible d'apprendre l’hébreu de manière ludique.

Oulpan Tv, prépare une véritable grille de programmes qui se dévoilera petit à petit,son programme phare vient d'être lancé : c' est la première web-série franco israélienne :"Oulpan!"

Oulpan TV est un projet de Yodaprod (bref, j’ai changé de pays/Chana Tova call me maye) !